Englisch-Spanisch Übersetzung für self-critical

autocríticaHa sido una autocrítica y creo que los europeos debemos mantener una actitud autocrítica ahora. That was self-criticism on his part, and I think we Europeans should be self-critical today. Ha partido de una base autocrítica. It has started from a self-critical basis. Digo esto conscientemente con intención de autocrítica. In making these points, I am being consciously self-critical.
autocríticoSin embargo, falta un análisis crítico y, sobre todo, autocrítico. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis. Somos demasiado autocríticos en este momento en este Parlamento y también demasiado autocríticos con respecto a las instituciones de la UE. We are too self-critical at the moment in this Parliament and also too self-critical vis-à-vis the EU institutions. Debemos ser autocríticos y examinar las normas que, en algunos lugares, son complejas. We must be self-critical and take a look at the rules which, in some places, are complex.

Capable of criticizing oneself; able to find mistakes and possibilities for improvement in one's own work

Wörterbuch